Liens Internet de la Revue 166 (décembre 2024)

Henri Villard, précurseur de l’hélicoptère   
Jean-Jacques DE GHEYNDT

Dans la revue de septembre 2024 (Revue n°165), nous avons mis en lumière la figure de Robert Goldschmidt, constructeur bruxellois des premiers dirigeables, au début du XXe siècle. Dans le présent article, nous commémorons un précurseur de l’hélicoptère, le Français Henri Villard, qui expérimenta avec succès son invention dans la cour intérieure de l'hôtel communal de Schaerbeek, en 1901.

1. Félix Henri Villard
   https://www.earlyaviators.com/evillard.htm
2. Rue Henry Villard, à Schaerbeek
   https://fr.wikipedia.org/wiki/Rue_Henry_Villard
3. https://www.1030.be/fr/content/1901
4. Henri Villard et son « Nouvel Aviateur » dans la cour arrière de l'hôtel communal de Schaerbeek https://www.1030.be/sites/default/files/04_nouvel_aviateur_cours_hc_schaerbeek.jpg
5. Henri Villard à Berchem-Sainte-Agathe, aux commandes du « Ornis 2 » https://www.ezelstad.be/2014/09/25/lhistoire-insolite-de-felix-henri-villard/
6. Autogire récent
   https://www.roanne-gyrocoptere.fr/l-autogyre.html
7. Les frères Wright n’ont pas vraiment inventé l’avion
   https://ingeniumcanada.org/fr/le-reseau/articles/desole-mais-non-les-freres-wright-nont-pas-vraiment-invente-lavion-un-survol-1

L’âge d’or des cinémas de Bruxelles
Jean-Pierre REDING

Le présent article se propose de revisiter les cinémas de Bruxelles et de voir ce que certains sont devenus. En 1960, il existait 133 cinémas à Bruxelles : aujourd'hui, il en reste moins de 15 ! L'expansion de l'automobile qui conduisit les citadins à déménager vers la campagne, à déserter la ville ainsi que l'avènement de la télévision (2.000.000 postes vendus en 1969), entraînèrent peu à peu le déclin et la fermeture, au fil des années, des salles obscures.

1. CINEMATEK – Cinémathèque Royale de Belgique
   https://cinematek.be/fr/
2. Mémoires 60/70 : plus de 600 dossiers, des milliers de photos
   https://memoire60-70.be/
3. org (site en anglais !)
   https://cinematreasures.org/theaters/belgium/brussels
4. Bruxelles secrète
   https://bruxellessecrete.com/bruxelles-fait-son-cinema/

Liens Internet de la Revue 165 (septembre 2024)

Robert Goldschmidt, un constructeur de Zeppelin bruxellois
Kurt DESWERT (traduction et compléments Jean-Jacques DE GHEYNDT)

Les pionniers de l’aviation, français, anglais ou américains, sont souvent restés dans nos mémoires. Mais qui se souvient des pionniers des dirigeables (en dehors de l’allemand Zeppelin) ? Certainement pas les Bruxellois… nous avons donc voulu rendre hommage à un pionnier bruxellois !

1. BRACKX Daniel, Airship "Belgique III",
   https://www.belgian-wings.be/airships/airship-%22belgique-iii%22 (Consulté 16-06-2024)
2. DESWERT Kurt, Het briljante bestaan en tragische einde van Robert Goldschmidt, de Brusselse ‘Zeppelin’-bouwer, Kortweg (Willemsfonds), 20 mei 2024. https://www.kortweg.brussels/het-briljante-bestaan-en-tragische-einde-van-robert-goldschmidt-de-brusselse-zeppelin-bouwer/ (Consulté le 05-06-2024).
3. ORBAN Olivier, Les dirigeables « Belgique », Bibliothèque numérique Scribd, nov. 2012 https://fr.scribd.com/document/324141046/Les-dirigeables-Belgique-Article-Belgian-Wings-pdf (Consulté le 22-06-2024).
4. Site « Musée Air+Espace » (France), Affiche : Louis Godard.
   https://www.museeairespace.fr/aller-plus-haut/collections/affiche-louis-godard/#:~:text=Louis%20Godard%20est%20issu%20d,en%201797%20par%20Jacques%20Garnerin. (Consulté le 22-06-2024).

Un dessin d'Auguste Clergé
Jean-Jacques DE GHEYNDT

Nous recevons régulièrement des demandes d’informations sur des documents anciens. C’est ainsi que nous fut proposé un dessin « Les quais du canal de Charleroi, devant le Petit Château », d’une plume peu connue : Auguste Clergé. Nous avons mené l’enquête.

1. Les Montparnos, galerie Art Moderne & Contemporain, École de Paris, Peintres du Montparnasse, Art Vivant, Paris 6ème.
   https://www.galerielesmontparnos.com/2016/03/auguste-clerge-1891-1963.html
2. Les Atamanes, Galerie d’Art en ligne
   https://www.lesatamanes.com/pourquoi-les-atamanes

Liens Internet de la Revue 164 (juin 2024)

Éditorial
Jean-Jacques DE GHEYNDT, Président du C.H.B.

Après la chasse aux fresques « impudiques » (Revue 163, mars 2024), l’actualité récente nous offre la désolante campagne de retrait des chevaux de bois des manèges pour enfants. À quand l’interdiction de la baraque de la pêche aux canards ?

1. Pour une Éthique dans le Traitement des Animaux (site de PETA France)
https://www.petafrance.com/

2. Interdiction des promenades à dos d’âne, dans la nature
https://www.petafrance.com/actualites/johnny-marr-du-groupe-the-smiths-se-joint-a-peta-pour-demander-la-fin-des-promenades-a-dos-dane-a-santorin/

3. PETA veut interdire la représentation d’animaux sur les manèges
https://www.cnews.fr/monde/2024-02-13/pays-bas-peta-veut-interdire-les-representations-danimaux-sur-les-maneges-1453013

4. "C’est quoi la suite, interdire la pêche aux canards ? ("La Libre" du 22-02-2024)
PETA veut interdire les animaux en bois dans les manèges: "C’est quoi la suite, interdire la pêche aux canards?” - La Libre

5. "RTL Info" du 23-02-2024
Peta veut interdire les animaux en bois sur les manèges | RTL Info

6. Will Animal-Themed Carousels Change With the Times? PETA Appeals to Wichita’s Chance Rides Will Animal-Themed Carousels Change With the Times? PETA Appeals to Wichita’s Chance Rides | PETA

7. Ludieke reactie op PETA-oproep: kermisexploitant laat carrouselpaarden vrij (09-02-2024) Ludieke reactie op PETA-oproep: kermisexploitant laat carrouselpaarden vrij - Looopings

Le Musée de l'Air et de l'Espace
Les Amis du Musée de l'Air et de l'Espace 

À l’occasion des 50 ans des « Amis du Musée de l'Air et de l'Espace », en 2020, les bénévoles de cette dynamique association ont publié un long article sur l’histoire de ce passionnant musée. Nous en reproduisons ici les éléments principaux.

1. Musée de l’Air et de l’Espace, Bruxelles
Brussels Air Museum I Collection unique d’avions civils et militaires I Association des amis du musée de l’Air et de l’Espace AELR asbl (brussels-air-museum.be)

2. Évolution a plus long terme du site du Cinquantenaire https://cinquantenaire.brussels/images/jubelpark2023/Persdossier_FR.pdf

Chansons parodiques de la Deuxième Guerre mondiale – « Lili Marleen »
Jean-Jacques DE GHEYNDT

Après « De Grooten Oorlog in Brusselse straatliedjes » (revue n° 163), voici un florilège de chansons parodiques de la 2e Guerre mondiale. Dans cette première partie, nous nous intéressons à « Lili Marleen », véritable « hit » des troupes allemandes en 1940-1945.

1. Le phénomène « Lili Marleen »
https://fr.wikipedia.org/wiki/Lili_Marleen et https://fr.metapedia.org/wiki/Lili_Marleen

2. https://www.radioswissclassic.ch/fr/base-de-donnees-musicale/musicien/11542fd2cfefd1b4596672a53ddd226851e78/biography?app=true

3. La version en dialecte anversois de Wannes Van de Velde
http://www.aentwaerps.be/tekst/320/wannes-van-de-velde-lili-marleen

4. Une version en dialecte lombard
https://www.ildeposito.org/canti/parodie-antifasciste-di-lili-marlene

5. Texte allemand intégral (Lale Andersen) et version française (Suzy Solidor, 1941)
https://www.cehibrux.be/document-du-mois

Liens Internet de la Revue 163 (mars 2024)

Le Mariage de Mlle Beulemans au cinéma

Cette comédie de mœurs et de caractères en trois actes de Fronson et Wicheler, a été créée au Théâtre de l’Olympia à Bruxelles le 18 mars 1910. Le succès est immédiat, tant en Belgique qu’en France. De 1927 à 1950, trois réalisateurs, un suisse et deux français, produiront un film sur base de cette pièce.

Fig. 1 – Julien Duvivier (1896-1967)
https://www.sensesofcinema.com/2017/great-directors/julien-duvivier/ 

Fig. 2 – Film de Julien Duvivier (1927) – Gustave Libeau et Jean Dehelly
http://allenjohn.over-blog.com/2021/12/le-mariage-de-mademoiselle-beulemans-julien-duvivier-1927.html

Fig. 3 – Film de Julien Duvivier (1927) - Andrée Brabant et Jean Dehelly
https://mk2films.com/en/film/the-marriage-of-mademoiselle-beulemans/ 

Fig. 4 – Jean Choux (1887-1946)
https://www.unifrance.org/annuaires/personne/125435/jean-choux 

Fig. 5 – Film de Jean Choux (1932) – Affiche
https://www.unifrance.org/film/9106/le-mariage-de-mlle-beulemans 

Fig. 6 – Film de Jean Choux (1932) – Charles Mahieu et Lily Bourget
https://db.cinevox.be/fr/movies/mariage-mademoiselle-beulemans-1932 

Fig. 7 – André Cerf (1902-1993)
https://www.unifrance.org/annuaires/personne/375728/andre-cerf 

Fig. 8 – Film d'André Cerf (1950) – affiche
https://www.unifrance.org/film/34297/le-mariage-de-mademoiselle-beulemans 

Fig. 9 – Film d'André Cerf (1950) – Hubert Daix et Christian Alers
https://www.bd-cine.com/fiche.php?id=4472 

De Grooten Oorlog in Brusselse straatliedjes uit 1914-1918

Le Cercle d’Histoire de Bruxelles a consacré de nombreuses pages à la Grande Guerre, principalement dans ses aspects bruxellois de « résistance par la zwanze ». Le présent article est basé sur le livre « De Grooten Oorlog in Brusselse straatliedjes uit 1914-1918 », de Guy Janssens, docteur en philologie germanique et professeur honoraire de néerlandais de l’ULg. 

1. Emballage Kadoo est un groupe de musique orienté sur Bruxelles et sa région.
https://www.emballagekado.be/bio/ 

2. Henri Salvador, Elle est toujours, derrière
https://www.youtube.com/watch?v=246WfMQIiDM

Fig. 1 – De Grooten Oorlog in Brusselse straatliedjes uit 1914-1918 (Guy Janssens)
De Grooten Oorlog in Brusselse straatliedjes uit 1914-1918, Guy Janssens |... | bol

Fig. 2 – Un peu de latin (affiche)
https://www.letempsdeschansons.fr/partition/un-peu-de-latin/ 

Fig. 3 – Allemagnus Applatissum (Paris qui chante, journal)
https://www.sincfala.be/106-museumcollectie/collectie-items/43171-hssmulb00030?tmpl=component

Suite à l'application des mesures Covid, les places disponibles dans le local habituel de La Fleur en papier doré ne suffisent pas. La conférence  se tiendra, à partir de 11h 00, dans les locaux du Grand Serment Royal des Archers de Saint Sébastien de Bruxelles dont les responsables nous accueillent momentanément. Nous vous remercions pour votre compréhension.

Adresse : Grand Serment Royal des Archers de Saint Sébastien de Bruxelles
Avenue de Marathon, 1
1020 Bruxelles
Immeuble du coin, un peu plus bas que le planétarium (Métro ligne 6 Houba - Brugman)
Parking aisé

Via votre inscription à l’abonnement de la revue de notre association, le Cercle d’Histoire de Bruxelles asbl (CHB) récolte les données suivantes: nom, prénom de la personne, adresse postale et éventuellement, téléphone, GSM et email.

Ces données sont enregistrées dans une base de données informatisée au sein de l’association.

Le CHB utilise vos données dans ces cas-ci :

• Envoi postal de la revue (adresse postale)
• Rappel de paiement (mail et adresse postale)
• Rappel d’activités (mail)
• Invitations à certaines activités (mail)
• Faciliter le règlement de certains problèmes entre les abonnés et l’asbl

En dehors de ces cas, le CHB s’engage à ne pas vendre, louer, céder ni donner accès à vos données sans votre consentement préalable à moins d’y être contraint en raison d’une obligation légale.