Dans son livre Ceci n’est pas une biographie de Magritte (1), Jacques Roisin cite un extrait d'une carte postale envoyée par Magritte aux frères Chavepeyer de Châtelet: « Moi et mon copain Edouard G… partons faire un square en ville ». Si Magritte, en pur Wallon, avait compris le sens général de l'expression, il en ignorait l'orthographe et encore plus l'étymologie!